《郢书燕说》原文及翻译

2021-07-06 09:49:08来源:未知作者: admin阅读量:

《郢书燕说》原文及翻译

原文】 
郢人有遗相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书举烛。举烛,非书意也,燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也,尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大说,国以治。治则治矣,非书意也。今世举学者多似此类。 


《郢书燕说》翻译: 

有个(楚国首都)郢(城市)人给燕国宰相写信,是在夜晚书写的,灯火不够亮,于是对拿蜡烛的人说:“举烛(把蜡烛举高)。”说了便写到信上“举烛”。举烛不是书信的本意。燕国宰相得到书信便阅读,说:“举烛的意思是,崇尚光明;崇尚光明的意思,就是举荐贤能并任用他们。” 燕国宰相告诉国王,国王非常高兴,国家得到很好的治理。治理是得到了治理,但并不是书信的意思。 现在的学者大多是类似这样的人。(“举”多余的字。) 




文章来源: http://www.canoppy.com文章标题: 《郢书燕说》原文及翻译


原文地址:http://www.canoppy.com/xczww/369.html


上一篇:车如流水马如龙 车如流水       下一篇:没有了

相关文章

  • 《郢书燕说》原文及翻译

    《郢书燕说》原文及翻译

    《郢书燕说》原文及翻译【原文】郢人有遗相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书举烛。举烛,非书意也,燕相受书而说之,曰:...

    阅读: 103

  • 车如流水马如龙 车如流水马如龙的意思

    车如流水马如龙 车如流水马如龙的意思

    成语解释车像流水,马像游龙。形容车马往来不绝,繁华热闹的景象成语出处南朝·宋·范晔《后汉书·明德马皇后纪》:“前过濯龙门上,见外家问起居者...

    阅读: 70

  • 7月17日生日书

    7月17日生日书

    性格:7月17日出生的人一心想成为超级巨星,或是爬上事业的顶峰。但是他们的野心却常常被一副谦逊、严肃甚至害羞的外表所遮掩了。所以千万不要将他...

    阅读: 101

  • Milo Milo的意思 Milo是什么意思 Milo什么意思

    Milo Milo的意思 Milo是什么意思 Milo什么意思

    英文名Milo[?milo]中文音译米洛其他音译米罗、麦洛名字性别男孩英文名来源语种拉丁语、古英语名字寓意暂无名字印象责任感强,宜从事技术工作。有耐心...

    阅读: 136

  • 身先士卒是什么意思 身先士卒在线翻译

    身先士卒是什么意思 身先士卒在线翻译

    身先士卒身先士卒[shēnxiānshìzú]词典beinthevanofone'sofficersandmen:身先士卒。词典chargeattheheadofone'smen:身先士卒...

    阅读: 167

更多排行榜

热门文章